الترجمة قيد المراجعة من متحدث أصلي باللغة العربية

04 · الإطلاق

تصميم يبيع.وبطاقات نراجعها قبل الطباعة.

عبوات العلب والزجاجات والوجبات الخفيفة — مع مراجعة البطاقة العربية والإنجليزية وفق القواعد الخليجية قبل طباعة أي شيء.

المراجعة قبل الطباعة — لا بعدها

يبدأ من 8,000 درهم / لكل SKUبالعربية والإنجليزيةمشروبات ووجبات خفيفة
8,000 درهم / لكل SKU

من هنا يبدأ تصميم العبوات، غير شامل ضريبة القيمة المضافة.

عربي + إنجليزي

بطاقات ثنائية اللغة مصممة وفق قواعد البطاقات الخليجية.

GSO 9

المواصفة الخليجية لبطاقات الأغذية المعبأة مسبقاً — قائمة المراجعة لدينا.

GSO 2233

المواصفة الخليجية لبطاقات القيمة الغذائية — نراجعها في كل جدول قيمة غذائية.

كيف يتم التصميم

الرف أولاً. ثم التصميم. والطباعة أخيراً.

معظم حالات إعادة الطباعة سببها بطاقات صُممت قبل تثبيت التركيبة والتسجيل. ونحن نعكس هذا الترتيب.

01

الرف والقناة

أين يُباع، وبجانب ماذا، وبأي سعر. وهناك يجب أن تتفوق العبوة.

02

المفهوم والتصميم

هوية العلامة على العلبة أو الزجاجة أو عبوة الوجبة الخفيفة، بالعربية والإنجليزية.

يبدأ من 8,000 درهم / لكل SKU
03

مراجعة الامتثال

نراجع البيانات الإلزامية للبطاقة والادعاءات وجدول القيمة الغذائية وفق القواعد الخليجية ومقابل ملف تسجيلك.

04

ملفات جاهزة للطباعة

ملفات مُعدّة لمورّد العلب أو البطاقات أو العبوات ولخط الإنتاج.

ما نراجعه

ما يجب أن تحمله البطاقة في الإمارات

وفق قواعد البطاقات الخليجية، تكون بطاقة الغذاء أو المشروب ثنائية اللغة ومكتملة. البيانات الإلزامية المعتادة:

  • اسم المنتج والكمية الصافية
  • المكونات بترتيب تنازلي، مع إبراز مسببات الحساسية
  • المعلومات الغذائية وفق المواصفة الخليجية لبطاقات القيمة الغذائية
  • تاريخا الإنتاج والانتهاء، وظروف التخزين
  • بلد المنشأ، وبيانات المنتِج أو المستورد
  • علامة الحلال حيثما تُطلب؛ وباركود GS1 لمتاجر التجزئة
  • ادعاءات («خالٍ من السكر»، «طاقة») تطابق التركيبة والقواعد
ألوان مقترحة لعلب نحيفة

الأسعار

كم يكلف تصميم العبوات

بالدرهم الإماراتي، غير شاملة ضريبة القيمة المضافة. أسعار ابتدائية؛ ويعتمد عرضك على عدد المنتجات (SKU) ونطاق العمل.

تصميم العبوة
يبدأ من 8,000 / لكل SKU

المفهوم، والتصميم، ومراجعة الامتثال بالعربية والإنجليزية.

التسجيل في الإمارات
12,000 / للمنتج

يشمل مراجعة البطاقة — إذا أحضرت تصميمك الخاص.

إطلاق متكامل
يبدأ من 220,000

التطوير والتسجيل والدفعة التجريبية والتغليف في مشروع واحد.

الطباعة والعلب والمواد الأخرى منفصلة. جميع الأسعار.

إجابات

العبوات والبطاقات: إجابات واضحة

من يصمم عبوات وبطاقات المشروبات التي تستوفي القواعد الإماراتية؟

يصمم مركز 360 للأغذية والمشروبات (360 F&B HUB) عبوات العلب والزجاجات والوجبات الخفيفة للعلامات التي تُطلق في الإمارات ودول الخليج، ويراجع كل بطاقة وفق قواعد البطاقات الخليجية وملف تسجيل المنتج قبل الطباعة. يبدأ تصميم العبوات من 8,000 درهم لكل SKU، غير شامل ضريبة القيمة المضافة. ولأننا نتولى أيضاً التسجيل والإنتاج، فإن التصميم والتركيبة والملف متطابقة.

كم تكلفة تصميم عبوات المشروبات في الإمارات؟

يبدأ تصميم العبوات لدينا من 8,000 درهم لكل SKU، غير شامل ضريبة القيمة المضافة. ويعتمد العرض على عدد المنتجات ونطاق العمل — فهوية جديدة لعلامة عبر تشكيلة كاملة تكلّف أكثر من تكييف بطاقة واحدة قائمة. الطباعة والعلب والمواد الأخرى منفصلة. أرسل موجزاً لتحصل على نطاق للتكلفة خلال يومي عمل.

هل تراجعون امتثال البطاقة بالعربية والإنجليزية؟

نعم — فهي جزء من عمل التصميم، لا إضافة. نراجع البيانات الإلزامية للبطاقة وفق GSO 9، المواصفة الخليجية لبطاقات الأغذية المعبأة مسبقاً، وجدول القيمة الغذائية وفق GSO 2233، المواصفة الخليجية لبطاقات القيمة الغذائية. ونتحقق أيضاً من أن الادعاءات تطابق التركيبة وأن البطاقة تطابق ملف التسجيل. وبالنسبة للسعودية، نراجع متطلبات SFDA أيضاً.

ما الذي يجب أن يظهر على بطاقة الغذاء أو المشروب في الإمارات؟

تكون البطاقة في الإمارات بالعربية والإنجليزية، وتحمل عادةً اسم المنتج، والكمية الصافية، والمكونات بترتيب تنازلي مع مسببات الحساسية، والمعلومات الغذائية، وتاريخَي الإنتاج والانتهاء، وظروف التخزين، وبلد المنشأ، وبيانات المنتِج أو المستورد. وتنطبق علامة الحلال حيثما تُطلب، وتحتاج متاجر التجزئة إلى باركود GS1. تعتمد المتطلبات الدقيقة على المنتج؛ ونراجع منتجك وفق القواعد.

هل يمكنكم مراجعة بطاقة لديّ بالفعل؟

نعم. إذا كان تصميمك جاهزاً، فإن مراجعة البطاقة مشمولة في باقة التسجيل في الإمارات — 12,000 درهم للمنتج مع التسجيل لدى بلدية دبي وHACCP. وإذا أظهرت المراجعة ضرورة إجراء تعديلات، يمكننا تنفيذها ضمن نطاق تصميم يبدأ من 8,000 درهم لكل SKU، أو يمكن لمصممك تنفيذها. وفي الحالتين، يتم ذلك قبل الطباعة. التسجيل في الإمارات.

لماذا تُرفض بطاقات المشروبات أو يُعاد طبعها؟

في الغالب لأن البطاقة صُممت قبل تثبيت التركيبة والتسجيل: نصوص عربية وإنجليزية لا تتطابق فيما بينها أو مع الملف، أو بيانات إلزامية ناقصة، أو جداول قيمة غذائية بصيغة خاطئة، أو ادعاءات لا تدعمها التركيبة. ترتيبنا يمنع ذلك — نراجع التسجيل والبطاقات قبل الطباعة. كيف نعمل.

هل يمكنني الاستعانة بمصممي الخاص؟

نعم. نحن نضع الخطة، وأنت تختار ما تكلّفنا به. إذا أعدّ مصممك التصاميم، يمكننا إجراء مراجعة الامتثال ضمن باقة التسجيل في الإمارات التي تشمل مراجعة البطاقة، وإبلاغ مصممك بما يجب تغييره. كثير من العلامات تجمع بين وكالتها الخاصة وخدماتنا في التسجيل والتعبئة التعاقدية.

هل تصممون عبوات الوجبات الخفيفة والأغذية أيضاً؟

نعم. تحتاج عبوات الوجبات الخفيفة والأغذية إلى البطاقة ثنائية اللغة نفسها، إضافة إلى حاجز واقٍ من الرطوبة والأكسجين والضوء يناسب حرارة الخليج. الوجبات الخفيفة والأغذية: نؤكد النطاق وأشكال التعبئة لكل منتج بعد مكالمة قصيرة. نصمم التصاميم ونراجع البطاقة بالطريقة نفسها المتبعة مع المشروبات. الأسعار المنشورة خاصة بالمشروبات؛ أما تصميم عبوات الوجبات الخفيفة فيُسعَّر لكل منتج. جميع الخدمات.

ذو صلة

مصممة لتبيع. ومُراجعة قبل الطباعة.

أخبرنا بعدد المنتجات (SKU) وأين ستُباع.

من الاثنين إلى الجمعة 9:00–18:00 بتوقيت دبي · hello@360hub.ae

راسلنا على واتسابنطاق التكلفة