ما الموافقات التي يحتاجها المشروب ليُباع في الإمارات؟
يحتاج المشروب الذي يُباع في الإمارات إلى تسجيل المنتج لدى الجهة الرقابية على الغذاء في الإمارة — بلدية دبي في دبي — تقدّمه شركة مرخصة في الإمارات بنشاط تجارة المواد الغذائية، وإلى إنتاج وفق نظام لسلامة الغذاء قائم على HACCP، وإلى بطاقة باللغتين العربية والإنجليزية تستوفي القواعد الخليجية (GSO 9). وتنطبق شهادة الحلال حيثما تتطلبها المكونات، وتخضع المشروبات المحلاة للضريبة الانتقائية. تغطي باقتنا في الإمارات التسجيل وHACCP ومراجعة البطاقة مقابل 12,000 درهم للمنتج. اطّلع على الخطوات.
ما الفرق بين التسجيل في الإمارات والتسجيل لدى SFDA؟
هما تسجيلان منفصلان لدى جهتين منفصلتين. في الإمارات يُسجَّل المنتج لدى الجهة الرقابية على الغذاء في الإمارة عن طريق شركة مرخصة في الإمارات؛ وفي السعودية يجب تسجيل المنتج لدى SFDA عن طريق مستورد سعودي مسجل لدى SFDA قبل الاستيراد. وكلاهما يعتمد قواعد البطاقات الخليجية، لذا يمكن لبطاقة وملف منتج مُعدّين جيداً أن يخدما السوقين. باقة الإمارات: 12,000 درهم للمنتج؛ وSFDA يبدأ من 18,000 درهم إضافة إلى الرسوم الحكومية بالتكلفة الفعلية. اطّلع على جدول المقارنة أعلاه.
ما الذي يجب أن تتضمنه بطاقة المنتج الغذائي العربية والإنجليزية في الإمارات والسعودية؟
تتطلب قواعد البطاقات الخليجية (GSO 9) أن تتضمن البطاقة باللغة العربية: اسم المنتج، والمكونات بترتيب تنازلي، ومسببات الحساسية، والكمية الصافية، وتاريخَي الإنتاج والانتهاء، وظروف التخزين، وبلد المنشأ، والمنتِج أو المستورد. ويتبع جدول القيمة الغذائية GSO 2233، ويجب تبرير الادعاءات الصحية أو الغذائية. وفي الإمارات تكون البطاقة ثنائية اللغة بالعربية والإنجليزية. نراجع التصاميم مقابل ملف التسجيل قبل الطباعة — تصميم العبوة يبدأ من 8,000 درهم لكل SKU.
هل تحتاج المشروبات إلى شهادة حلال في الإمارات أو السعودية؟
يعتمد ذلك على المكونات. شهادة الحلال من جهة معتمدة مطلوبة للمنتجات التي تحتوي على مكونات ذات مصدر حيواني، ويتوقع كثير من تجار التجزئة في الإمارات شهادة الحلال لكل الأغذية والمشروبات. وغالباً ما تكمن المشكلات الخفية في المواد الحاملة للنكهات والألوان ومساعدات التصنيع. نتحقق من حالة الحلال لكل مكوّن أثناء فحص التركيبة، فتُحسم مسألة الشهادة قبل أن تلتزم بوصفة أو بطاقة.
كيف تُحتسب ضريبة السكر على المشروبات في الإمارات؟
منذ 1 يناير 2026 تفرض الإمارات ضريبة على المشروبات المحلاة بسعر متدرج لكل لتر حسب نسبة السكر في كل 100 مل، بدلاً من النسبة الثابتة السابقة البالغة 50%؛ وتبقى مشروبات الطاقة بنسبة 100%. وانتقلت السعودية إلى نموذج متدرج مماثل حسب السكر في التاريخ نفسه. لذا تؤثر نسبة السكر مباشرة في سعر الرف. وخلال تطوير المنتج نحسب شريحة الضريبة الانتقائية مقابل السعر المستهدف، ويسجّل المستورد في الضريبة الانتقائية لدى الهيئة الاتحادية للضرائب.
هل تضمنون الموافقة على منتجي؟
لا — ولا أحد يستطيع أن يضمن ذلك بصدق: القرار للجهة الرقابية. ما نفعله هو إدارة الإجراءات من البداية إلى النهاية، وفحص التركيبة والبطاقة والادعاءات وفق القواعد السارية قبل التقديم، فنتحقق من أسباب الرفض المعتادة قبل التقديم. ونتولى الرد على استفسارات الجهة الرقابية ضمن النطاق المتفق عليه.
هل يمكنكم مراجعة بطاقة لديّ بالفعل؟
نعم. مراجعة البطاقة جزء من باقة التسجيل في الإمارات، كما نراجع التصاميم الحالية للعلامات التي سجّلت في مكان آخر أو تضيف السعودية. نقارن النص العربي والإنجليزي، وجدول القيمة الغذائية، ومسببات الحساسية، والادعاءات مع قواعد GSO ومع ملف تسجيلك، ثم نحدد ما يجب تغييره قبل الطباعة التالية. أرسل البطاقة عبر نموذج الموجز — دون تركيبات من فضلك.
هل أحتاج إلى شركة في الإمارات قبل تسجيل المشروب؟
نعم، يجب أن يحمل التسجيل ويتولى الاستيراد طرفٌ يملك رخصة تجارية في الإمارات تشمل تجارة المواد الغذائية. قد تكون شركتك الخاصة في الإمارات — التملك الأجنبي بنسبة 100% ممكن في معظم الأنشطة التجارية — أو شريكاً يعمل مستورداً مسجّلاً. نساعدك على اختيار المسار المناسب لخطتك خلال المكالمة الاستراتيجية، ونبني التسجيل حوله.
هل يمكن بيع مشروب مصنوع في الإمارات في السعودية؟
نعم، بعد تسجيله لدى SFDA عن طريق مستورد سعودي مسجل لدى SFDA ووضع بطاقة تستوفي المتطلبات السعودية. إعداد بطاقة الإمارات وملفها وفق القواعد الخليجية منذ البداية يجعل التسجيل السعودي مساراً موازياً لا إعادة تصميم. يبدأ التسجيل لدى SFDA لدينا من 18,000 درهم للمنتج، والرسوم الحكومية بالتكلفة الفعلية؛ ويغطي التخطيط للتصدير بقية الطريق.
