¿Qué autorizaciones necesita una bebida para venderse en Emiratos?
Una bebida que se vende en los EAU necesita el registro del producto ante la autoridad alimentaria del emirato (Dubai Municipality en Dubái), presentado por una empresa con licencia en los EAU y actividad de comercio de alimentos; producción bajo un sistema de seguridad alimentaria basado en HACCP, y una etiqueta en árabe e inglés que cumpla las normas del CCG (GSO 9). La certificación halal se aplica cuando los ingredientes lo requieren, y las bebidas azucaradas pagan impuesto especial. Nuestro paquete EAU cubre registro, HACCP y revisión de etiqueta por AED 12,000 por producto. Vea los pasos.
¿Qué diferencia hay entre el registro en los EAU y el registro SFDA?
Son registros distintos ante autoridades distintas. En los EAU, el producto lo registra ante la autoridad alimentaria del emirato una empresa con licencia en los EAU; en Arabia Saudita, el producto debe registrarlo ante la SFDA un importador saudí registrado en la SFDA antes de la importación. Ambos aplican las normas de etiquetado del CCG, así que una etiqueta y un expediente bien construidos pueden servir para los dos. Paquete EAU: AED 12,000 por producto; SFDA desde AED 18,000 más tasas oficiales al coste. Vea la tabla comparativa de arriba.
¿Qué debe figurar en una etiqueta alimentaria en árabe e inglés en Emiratos y Arabia Saudita?
El etiquetado del CCG (GSO 9) exige, en árabe, el nombre del producto, los ingredientes en orden decreciente, los alérgenos, la cantidad neta, las fechas de producción y caducidad, las condiciones de conservación, el país de origen y el fabricante o importador. La tabla nutricional sigue GSO 2233, y las declaraciones nutricionales o de salud deben estar justificadas. En los EAU la etiqueta es bilingüe, en árabe e inglés. Revisamos las artes finales frente al expediente de registro antes de imprimir: diseño de envase desde AED 8,000 por referencia.
¿Necesitan las bebidas certificación halal en Emiratos o Arabia Saudita?
Depende de los ingredientes. Se exige un certificado halal de un organismo reconocido para los productos con ingredientes de origen animal, y muchos minoristas de los EAU esperan certificación halal para todos los alimentos y bebidas. Los soportes de aromas, los colorantes y los coadyuvantes tecnológicos suelen ser donde se esconden los problemas. Comprobamos el estatus halal de cada ingrediente durante la revisión de la fórmula, de modo que la cuestión del certificado queda resuelta antes de comprometerse con una receta o una etiqueta.
¿Cómo se calcula el impuesto sobre el azúcar de las bebidas en Emiratos?
Desde el 1 de enero de 2026, los EAU gravan las bebidas azucaradas con una tarifa escalonada por litro según el contenido de azúcar por cada 100 ml, que sustituye al antiguo tipo fijo del 50%; las bebidas energéticas siguen al 100%. Arabia Saudita pasó a un modelo escalonado similar en la misma fecha. Por tanto, el contenido de azúcar afecta directamente a su precio de venta al público. Durante el desarrollo de producto modelamos el tramo del impuesto frente a su precio objetivo, y el importador se registra a efectos del impuesto especial ante la Autoridad Tributaria Federal.
¿Garantizan que mi producto será aprobado?
No, y nadie puede garantizarlo con honestidad: la decisión corresponde a la autoridad. Lo que hacemos es gestionar el proceso de principio a fin y revisar la fórmula, la etiqueta y las declaraciones frente a las normas vigentes antes de presentar, de modo que los motivos habituales de rechazo se revisen antes de presentar. Atendemos las preguntas de la autoridad dentro del alcance acordado.
¿Pueden revisar una etiqueta que ya tengo?
Sí. La revisión de etiqueta forma parte de nuestro paquete de registro en los EAU, y también revisamos artes finales existentes de marcas registradas en otros mercados o que añaden Arabia Saudita. Comparamos los textos en árabe e inglés, la tabla nutricional, los alérgenos y las declaraciones con las normas GSO y con su expediente de registro, y marcamos lo que debe cambiar antes de la próxima impresión. Envíe la etiqueta a través del formulario de brief; sin fórmulas, por favor.
¿Necesito una empresa en Emiratos antes de poder registrar una bebida?
Sí: el registro y la importación deben estar a nombre de alguien con licencia comercial en los EAU que cubra el comercio de alimentos. Puede ser su propia empresa en los EAU (en la mayoría de las actividades comerciales es posible la propiedad extranjera al 100%) o un socio que actúe como importador registrado. En la llamada estratégica le ayudamos a elegir la vía que encaja con su plan y construimos el registro en torno a ella.
¿Se puede vender en Arabia Saudita una bebida fabricada en Emiratos?
Sí, una vez que la registre ante la SFDA un importador saudí registrado en la SFDA y esté etiquetada según los requisitos saudíes. Construir desde el principio la etiqueta y el expediente de los EAU con las normas del CCG convierte el registro saudí en un proceso paralelo, no en un rediseño. Nuestro registro SFDA parte de AED 18,000 por producto, tasas oficiales al coste; la planificación de exportación cubre el resto del camino.
