Какие разрешения нужны напитку для продажи в ОАЭ?
Напитку для продажи в ОАЭ нужны: регистрация продукта в пищевом ведомстве эмирата (в Дубае — Dubai Municipality), которую подаёт компания с лицензией ОАЭ на торговлю продуктами питания; производство по системе пищевой безопасности на основе HACCP; этикетка на арабском и английском по правилам стран Залива (GSO 9). Халяль-сертификат нужен, если этого требуют ингредиенты, а на сладкие напитки начисляется акциз. Наш пакет для ОАЭ — регистрация, HACCP и проверка этикетки — стоит 12 000 AED за продукт. Смотреть шаги.
Чем регистрация в ОАЭ отличается от регистрации в SFDA?
Это разные регистрации в разных ведомствах. В ОАЭ продукт регистрирует в пищевом ведомстве эмирата компания с лицензией ОАЭ; в Саудовской Аравии продукт до ввоза регистрирует в SFDA саудовский импортёр, зарегистрированный в SFDA. Обе страны используют правила маркировки стран Залива, поэтому одна хорошо сделанная этикетка и одно досье могут служить обоим рынкам. Пакет ОАЭ — 12 000 AED за продукт; SFDA — от 18 000 AED плюс госпошлины по факту. См. таблицу сравнения выше.
Что должно быть на этикетке на арабском и английском в ОАЭ и Саудовской Аравии?
Маркировка стран Залива (GSO 9) требует на арабском: название продукта, состав в порядке убывания, аллергены, количество нетто, даты производства и окончания срока годности, условия хранения, страну происхождения, производителя или импортёра. Таблица пищевой ценности — по GSO 2233, а заявления о пользе и пищевой ценности должны быть обоснованы. В ОАЭ этикетка двуязычная — на арабском и английском. Макет сверяем с регистрационным досье до печати — дизайн упаковки от 8 000 AED за SKU.
Нужен ли напиткам халяль-сертификат в ОАЭ или Саудовской Аравии?
Зависит от ингредиентов. Халяль-сертификат признанного органа обязателен для продуктов с ингредиентами животного происхождения, а многие сети в ОАЭ ждут его для любых продуктов и напитков. Скрытые проблемы обычно кроются в носителях ароматизаторов, красителях и технологических добавках. Халяльный статус каждого ингредиента мы проверяем на этапе проверки рецептуры — вопрос с сертификатом решается до того, как вы утвердите рецептуру или этикетку.
Как в ОАЭ считается акциз на сахар в напитках?
С 1 января 2026 года ОАЭ облагают сладкие напитки по ставке за литр в зависимости от содержания сахара на 100 мл — вместо прежней единой ставки 50%; энергетики по-прежнему облагаются по ставке 100%. Саудовская Аравия перешла на похожую модель с той же даты. Поэтому содержание сахара напрямую влияет на цену на полке. На этапе разработки продукта мы просчитываем ставку акциза под вашу целевую цену, а импортёр регистрируется как плательщик акциза в Федеральном налоговом управлении.
Вы гарантируете, что мой продукт одобрят?
Нет — и честно это не может гарантировать никто: решение принимает ведомство. Мы ведём процесс от начала до конца и до подачи сверяем рецептуру, этикетку и заявления с действующими правилами, чтобы типичные причины отказа были проверены ещё до подачи. На вопросы ведомства отвечаем в согласованных рамках.
Можете проверить этикетку, которая у меня уже есть?
Да. Проверка этикетки входит в наш пакет регистрации в ОАЭ, а ещё мы проверяем готовые макеты брендов, которые регистрировались в других странах или добавляют Саудовскую Аравию. Сравниваем текст на арабском и английском, таблицу пищевой ценности, аллергены и заявления с правилами GSO и вашим регистрационным досье — и отмечаем, что нужно изменить до следующего тиража. Пришлите этикетку через форму брифа — только, пожалуйста, без формул.
Нужна ли компания в ОАЭ, чтобы зарегистрировать напиток?
Да: регистрация и ввоз должны быть оформлены на компанию с торговой лицензией ОАЭ, покрывающей торговлю продуктами питания. Это может быть ваша собственная компания в ОАЭ — для большинства видов торговли возможно 100% иностранное владение — или партнёр в роли импортёра. Какой путь подходит вашему плану, поможем выбрать на стратегическом звонке и выстроим регистрацию под него.
Можно ли продавать в Саудовской Аравии напиток, произведённый в ОАЭ?
Да, после регистрации в SFDA через саудовского импортёра, зарегистрированного в SFDA, и маркировки по саудовским требованиям. Если с самого начала делать этикетку и досье для ОАЭ по правилам стран Залива, саудовская регистрация становится параллельным треком, а не переделкой. Регистрация в SFDA — от 18 000 AED за продукт, госпошлины по факту; остальной маршрут покрывает планирование экспорта.
