Рынки · Страны Залива и MENA
Саудовская Аравия, Египет, Иордания, Ирак и не только — регистрации, этикетки и импортёры, спланированные из ОАЭ.
У каждого рынка свои правила. Мы планируем их вместе, а не по одному.
Регистрация в SFDA за продукт; госпошлины по факту. Подробнее.
Одна основа арабской этикетки по правилам стран Залива, адаптированная под каждый рынок.
Производство на собственных и партнёрских площадках в ОАЭ, MENA и Индии.
При поддержке экспортной команды Dubai DET (Департамент экономики и туризма Дубая).
Рынки
Коротко. Детали зависят от продукта и меняются со временем — мы уточняем их под каждый продукт.
Продукт до ввоза регистрирует в SFDA саудовский импортёр, зарегистрированный в SFDA; арабская этикетка по GSO 9; акциз в зависимости от содержания сахара.
Регистрация в SFDAОбщая для стран Залива основа маркировки; у каждой страны своё ведомство, импортёр и правила регистрации.
Соответствие требованиямПродукты питания контролирует Национальное управление по безопасности пищевых продуктов (NFSA); нужны местный импортёр и арабская маркировка.
Планирование экспортаПродукты питания контролирует Управление по контролю за продуктами и лекарствами Иордании (JFDA); ввоз — через иорданского импортёра.
Планирование экспортаСобственные правила ввоза и подтверждения соответствия; планируем с местным импортёром под каждый продукт.
Планирование экспортаСначала регистрация в ОАЭ — с досье по правилам стран Залива для следующих шагов.
Регистрация в ОАЭКак мы работаем
План составляем мы. Что поручить нам, решаете вы — остальное делаете сами.
Где ваш продукт будет продаваться, через каких импортёров и по какой цене на полке.
Рецептуру сверяем с правилами каждого рынка, а также с местными вкусами и жарой.
Сначала ОАЭ, затем SFDA и другие рынки — на одной основе этикетки.
SFDA от 18 000 AEDПартии под заказы каждого рынка, с документами для каждой страны назначения.
Ответы
Начните с импортёра: в Саудовской Аравии импортёр, зарегистрированный в SFDA, должен зарегистрировать продукт в SFDA до первой поставки. Этикетка должна соответствовать правилам стран Залива на арабском, таблица пищевой ценности — SFDA.FD 2233, заявления — SFDA.FD 2333, а сладкие напитки облагаются акцизом за литр в зависимости от содержания сахара. Мы готовим досье, адаптируем этикетку и ведём подачу; регистрация в SFDA — от 18 000 AED за продукт.
Да. Можно производить в ОАЭ и продавать в Египет, Иорданию и Ирак, если через местного импортёра выполнены правила регистрации, маркировки и ввоза каждого рынка. У каждой страны своё пищевое ведомство — например, NFSA в Египте и JFDA в Иордании — и свои документы. Мы планируем рынки вместе из ОАЭ, чтобы рецептура и арабская этикетка подходили как можно большему их числу.
В большинстве случаев да. У стран Залива общие правила маркировки, но регистрация продукта и импортёр — национальные. За пределами Залива у Египта, Иордании и Ирака свои системы. Досье, с самого начала сделанное по правилам стран Залива, превращает каждую следующую регистрацию в параллельный трек, а не в переделку. Требования мы уточняем под продукт и рынок до того, как вы определитесь с порядком запуска.
Страны Залива применяют GSO 9: обязательные сведения на этикетке на арабском — название продукта, состав, аллергены, количество нетто, даты, условия хранения, происхождение, производитель или импортёр — и таблица пищевой ценности по GSO 2233. У рынков за пределами Залива свои стандарты, во многом совпадающие. Мы делаем одну основу этикетки на арабском и английском и адаптируем её под каждую страну — дизайн упаковки от 8 000 AED за SKU.
С того, где ваш продукт лучше всего продаётся по цене, покрывающей всю цепочку, — а не с самого большого на бумаге. Мы смотрим на канал, цену на полке, наличие импортёров, трудоёмкость регистрации и логистику и предлагаем порядок. Многие бренды сначала регистрируются в ОАЭ, а Саудовскую Аравию добавляют параллельным треком. Разбираем это на бесплатном стратегическом звонке.
Импортёр с местной лицензией в каждой стране — в Саудовской Аравии он также должен быть зарегистрирован в SFDA и иметь коммерческую регистрацию на торговлю продуктами питания. Это может быть дистрибьютор, ваше собственное местное юрлицо или партнёр. Импортёра мы планируем первым, потому что от него зависит, на кого оформлена регистрация и как строится цена на полке.
Часто да — если рецептура везде соответствует требованиям, а основа этикетки под это спроектирована. Там, где этикетки должны различаться — данные импортёра, местные требования, — мы планируем партию так, чтобы её можно было разделить. Производство — на наших собственных и партнёрских площадках, партиями под реальные заказы каждого рынка; контрактный розлив — от 0.23 AED за банку, материалы отдельно.
Нет — честно это не может гарантировать никто: каждое национальное ведомство принимает своё решение. Мы ведём процесс, до подачи сверяем рецептуру, этикетку и заявления с правилами каждого рынка и вместе с вашим импортёром отвечаем на вопросы ведомства, чтобы типичные причины отказа были проверены ещё до подачи.
Назовите продукт и страны. Мы определим порядок и правила.
Вилка стоимости в течение 2 рабочих дней после брифа · пн–пт 9:00–18:00 по Дубаю
