इस अनुवाद की समीक्षा एक मूल हिंदी भाषी द्वारा की जा रही है।

कंप्लायंस · Dubai Municipality

अपना बेवरेज UAE में रजिस्टर कराएँ।

रजिस्ट्रेशन, HACCP और लेबल रिव्यू एक पैकेज में — AED 12,000 प्रति प्रोडक्ट, प्रिंट से पहले जाँचा हुआ।

प्रक्रिया हम संभालते हैं। फ़ैसला अथॉरिटी करती है।

AED 12,000 / प्रोडक्टHACCP शामिलअरबी + अंग्रेज़ी लेबल रिव्यू
12,000 AED / प्रोडक्ट

एक पैकेज: रजिस्ट्रेशन, HACCP और लेबल रिव्यू। VAT और सरकारी फ़ीस के बिना।

AR + EN

द्विभाषी लेबल GCC नियमों (GSO 9) और आपकी रजिस्ट्रेशन फ़ाइल से मिलाकर जाँचा जाता है।

प्रिंट से पहले

आर्टवर्क प्रिंट से पहले रजिस्ट्रेशन फ़ाइल से मिलाया जाता है — बाद में नहीं।

GCC

फ़ाइल GCC नियमों के अनुसार बनती है, इसलिए सऊदी SFDA एक समानांतर ट्रैक बन जाता है।

यह कैसे काम करता है

फ़ॉर्मूले से रजिस्टर्ड प्रोडक्ट तक चार कदम।

आप पूरा काम सौंप सकते हैं, या सिर्फ़ वे हिस्से जो आप ख़ुद नहीं करना चाहते।

01 · जाँच

फ़ॉर्मूला और क्लेम्स

कुछ भी फ़ाइल होने से पहले इंग्रीडिएंट्स, एडिटिव्स, एलर्जन और हलाल स्टेटस GCC नियमों से मिलाए जाते हैं।

02 · HACCP

फ़ूड सेफ़्टी फ़ाइल

प्रोड्यूस करने वाली फ़ैसिलिटी के साथ HACCP-आधारित फ़ूड सेफ़्टी सिस्टम के तहत प्रोडक्शन का दस्तावेज़ीकरण।

03 · लेबल

लेबल रिव्यू

अरबी और अंग्रेज़ी टेक्स्ट, न्यूट्रिशन पैनल और तारीख़ें रजिस्ट्रेशन फ़ाइल से मिलाई जाती हैं।

04 · फ़ाइलिंग

रजिस्ट्रेशन

आवेदन UAE-लाइसेंसशुदा कंपनी के ज़रिए फ़ाइल; अथॉरिटी के सवालों के जवाब तय दायरे में हम देते हैं।

AED 12,000 / प्रोडक्ट

स्टेप बाय स्टेप

Dubai Municipality में ड्रिंक कैसे रजिस्टर करें

  1. तय करें कि रजिस्ट्रेशन किसके नाम होगा। फ़ूड ट्रेडिंग वाले UAE ट्रेड लाइसेंस वाली कंपनी के नाम रजिस्ट्रेशन और इम्पोर्ट होना चाहिए — आपकी अपनी UAE कंपनी या importer of record के रूप में कोई पार्टनर।
  2. रेसिपी फ़ाइनल करें। पुष्टि करें कि हर इंग्रीडिएंट और एडिटिव GCC नियमों के तहत अनुमत है, एलर्जन नोट करें, और फ़्लेवर कैरियर समेत हर इंग्रीडिएंट का हलाल स्टेटस पक्का करें।
  3. प्रोड्यूसर और फ़ूड सेफ़्टी सिस्टम की पुष्टि करें। प्रोडक्ट HACCP-आधारित फ़ूड सेफ़्टी सिस्टम के तहत बनना चाहिए; प्रोड्यूसर का विवरण फ़ाइल में जाता है।
  4. दस्तावेज़ तैयार करें। आमतौर पर: कंपोज़िशन के साथ इंग्रीडिएंट लिस्ट, स्पेसिफ़िकेशन, सर्टिफ़िकेट ऑफ़ एनालिसिस या लैब रिज़ल्ट, प्रोडक्ट फ़ोटो, लेबल आर्टवर्क, और ज़रूरत हो तो हलाल सर्टिफ़िकेट।
  5. लेबल को फ़ाइल के अनुसार बनाएँ। अरबी और अंग्रेज़ी में, GSO 9 के तहत: प्रोडक्ट का नाम, घटते क्रम में इंग्रीडिएंट्स, एलर्जन, नेट मात्रा, उत्पादन और एक्सपायरी तारीख़, स्टोरेज, मूल देश, निर्माता या इम्पोर्टर; न्यूट्रिशन पैनल GSO 2233 के तहत।
  6. आवेदन फ़ाइल करें। लाइसेंसशुदा कंपनी Dubai Municipality में ऑनलाइन आवेदन करती है; दूसरे अमीरात की अपनी फ़ूड अथॉरिटी होती है।
  7. अथॉरिटी के सवालों का जवाब दें। बड़े पैमाने पर कुछ भी प्रिंट होने से पहले सुधार फ़ाइल और लेबल में किए जाते हैं।
  8. रजिस्ट्रेशन के बाद। लेबल और रेसिपी को रजिस्टर्ड फ़ाइल के अनुरूप रखें; बदलाव होने पर अपडेट की ज़रूरत पड़ सकती है। मीठे ड्रिंक्स के लिए इम्पोर्टर Federal Tax Authority में एक्साइज़ के लिए रजिस्टर करता है।

यह सामान्य जानकारी है, क़ानूनी सलाह नहीं। नियम बदलते रहते हैं; फ़ाइलिंग से पहले हम आपके प्रोडक्ट के लिए इन्हें जाँचते हैं।

प्रोडक्ट रिजेक्ट क्यों होते हैं

रिजेक्शन की आम वजहें — फ़ाइलिंग से पहले जाँच।

कई इनकार टाली जा सकने वाली गलतियों से होते हैं।

  • अरबी टेक्स्ट मेल नहीं खाता अंग्रेज़ी या रजिस्ट्रेशन फ़ाइल से
  • इंग्रीडिएंट या एडिटिव अनुमत नहीं GCC नियमों के तहत, या मात्रा अनुमत सीमा से बाहर
  • क्लेम्स का आधार नहीं — "हेल्दी", "नेचुरल", "शुगर-फ़्री" बिना उस आधार के जो नियम माँगते हैं
  • लेबल के अनिवार्य हिस्से गायब — एलर्जन, तारीख़ें, स्टोरेज, मूल देश, निर्माता का विवरण
  • न्यूट्रिशन पैनल गलत फ़ॉर्मेट में GCC लेबलिंग के लिए
  • दस्तावेज़ अधूरे — कंपोज़िशन, लैब रिज़ल्ट या हलाल सर्टिफ़िकेट गायब
  • गलत लाइसेंस — फ़ाइल करने वाली कंपनी के ट्रेड लाइसेंस में फ़ूड ट्रेडिंग शामिल नहीं
लैब में क्वालिटी कंट्रोल

क़ीमत

एक प्रोडक्ट, एक पैकेज।

AED में, VAT के बिना।

सेवाक़ीमतक्या शामिल है
UAE रजिस्ट्रेशन पैकेजप्रति प्रोडक्ट12,000Dubai Municipality रजिस्ट्रेशन, HACCP और लेबल रिव्यू।
सऊदी SFDA रजिस्ट्रेशनप्रति प्रोडक्ट18,000 सेसरकारी फ़ीस वास्तविक लागत पर। और जानें
पैकेजिंग डिज़ाइनप्रति SKU8,000 सेGCC लेबलिंग नियमों और आपकी रजिस्ट्रेशन फ़ाइल से जाँचा गया आर्टवर्क। और जानें

सरकारी फ़ीस, लैब टेस्टिंग और लॉजिस्टिक्स अलग से।

जवाब

UAE में बेवरेज रजिस्ट्रेशन

Dubai Municipality में ड्रिंक कैसे रजिस्टर करूँ?

फ़ूड ट्रेडिंग एक्टिविटी वाली UAE-लाइसेंसशुदा कंपनी Dubai Municipality में प्रोडक्ट को ऑनलाइन फ़ाइल करती है — रेसिपी और इंग्रीडिएंट विवरण, लैब रिज़ल्ट, लेबल आर्टवर्क और प्रोड्यूसर की जानकारी के साथ — जब प्रोडक्ट HACCP-आधारित फ़ूड सेफ़्टी सिस्टम के तहत बना हो और GSO 9 के अनुसार अरबी और अंग्रेज़ी में लेबल हो। पूरी प्रक्रिया — जाँच, HACCP फ़ाइल, लेबल रिव्यू, फ़ाइलिंग और अथॉरिटी के सवाल — हम AED 12,000 प्रति प्रोडक्ट में संभालते हैं।

दुबई में बेवरेज रजिस्टर कराने में कितना ख़र्च आता है?

हमारा UAE रजिस्ट्रेशन पैकेज AED 12,000 प्रति प्रोडक्ट है, VAT के बिना। इसमें Dubai Municipality रजिस्ट्रेशन, HACCP दस्तावेज़ और लेबल रिव्यू शामिल हैं। सरकारी फ़ीस, लैब टेस्टिंग और लॉजिस्टिक्स अलग हैं और वास्तविक लागत पर लिए जाते हैं। अगर आर्टवर्क भी चाहिए, तो पैकेजिंग डिज़ाइन AED 8,000 प्रति SKU से; सऊदी SFDA रजिस्ट्रेशन AED 18,000 प्रति प्रोडक्ट से।

क्या दुबई में ड्रिंक प्रोडक्ट रजिस्टर करने से पहले ट्रेड लाइसेंस चाहिए?

हाँ। रजिस्ट्रेशन ऐसी कंपनी को फ़ाइल करना होता है जिसके UAE ट्रेड लाइसेंस में फ़ूड ट्रेडिंग शामिल हो। यह आपकी अपनी UAE कंपनी हो सकती है — ज़्यादातर ट्रेडिंग एक्टिविटीज़ में 100% विदेशी स्वामित्व संभव है — या importer of record के रूप में कोई पार्टनर। स्ट्रैटेजी कॉल पर हम रास्ता चुनने में मदद करते हैं और फ़ाइलिंग उसी के अनुसार बनाते हैं।

UAE में इम्पोर्टेड बेवरेज कैसे रजिस्टर करें?

इम्पोर्टेड बेवरेज भी इसी तरह, UAE-लाइसेंसशुदा इम्पोर्टर द्वारा रजिस्टर होता है: प्रोडक्ट विवरण, लैब रिज़ल्ट, प्रोड्यूसर की जानकारी और अरबी व अंग्रेज़ी में GCC नियमों के अनुरूप लेबल। कई इम्पोर्टेड लेबल अरबी टेक्स्ट, गायब अनिवार्य हिस्सों या क्लेम्स की वजह से फ़ेल होते हैं, इसलिए हम शिपमेंट से पहले लेबल का रिव्यू करते हैं। कुछ ब्रांड इसके बजाय लोकल प्रोडक्शन चुनते हैं — देखें UAE में को-पैकिंग।

UAE में बेवरेज रजिस्ट्रेशन के लिए कौन-से दस्तावेज़ चाहिए?

आमतौर पर: फ़ाइल करने वाली कंपनी का ट्रेड लाइसेंस, कंपोज़िशन के साथ इंग्रीडिएंट लिस्ट, प्रोडक्ट स्पेसिफ़िकेशन, सर्टिफ़िकेट ऑफ़ एनालिसिस या लैब रिज़ल्ट, प्रोडक्ट फ़ोटो, अरबी और अंग्रेज़ी में लेबल आर्टवर्क, प्रोड्यूसर का विवरण, और इंग्रीडिएंट्स के अनुसार ज़रूरत हो तो हलाल सर्टिफ़िकेट। सटीक सूची प्रोडक्ट पर निर्भर करती है, इसलिए हम इसे कुछ भी फ़ाइल करने से पहले, जाँच के चरण में तय करते हैं। कृपया चैट में फ़ॉर्मूला न भेजें।

बेवरेज रजिस्ट्रेशन रिजेक्ट क्यों होते हैं?

रिजेक्शन अक्सर इन वजहों से होते हैं: अरबी टेक्स्ट अंग्रेज़ी या फ़ाइल से मेल नहीं खाता, इंग्रीडिएंट या एडिटिव GCC नियमों में अनुमत नहीं, क्लेम्स का आधार नहीं, लेबल के अनिवार्य हिस्से गायब, न्यूट्रिशन पैनल गलत फ़ॉर्मेट में, दस्तावेज़ अधूरे, या फ़ाइल करने वाली कंपनी के लाइसेंस में फ़ूड ट्रेडिंग शामिल नहीं। इनमें से हर चीज़ फ़ाइलिंग से पहले जाँची जा सकती है — यही जाँच हमारे पैकेज का मूल है।

क्या UAE में बिकने वाले बेवरेज के लिए HACCP ज़रूरी है?

हाँ, प्रोडक्शन HACCP-आधारित फ़ूड सेफ़्टी सिस्टम के तहत होना चाहिए। चाहे आप हमारे साथ हमारी अपनी और पार्टनर फ़ैसिलिटीज़ में प्रोड्यूस करें या कहीं और, आपके प्रोडक्ट का HACCP दस्तावेज़ीकरण हमारे AED 12,000 रजिस्ट्रेशन पैकेज का हिस्सा है। अगर आप हमारे साथ को-पैकिंग करते हैं, तो प्रोडक्शन और फ़ूड सेफ़्टी दस्तावेज़ शुरू से एक साथ प्लान होते हैं।

Dubai Municipality रजिस्ट्रेशन में कितना समय लगता है?

हम समय-सीमा नहीं बताते: रफ़्तार इस पर निर्भर है कि फ़ाइल कितनी पूरी है, आपकी तरफ़ से फ़ैसले कितनी जल्दी होते हैं, और अथॉरिटी का रिव्यू कैसा है। रास्ता छोटा करती है तैयारी — जाँचा हुआ फ़ॉर्मूला, फ़ाइल से मेल खाता लेबल और पूरे दस्तावेज़। मुफ़्त स्ट्रैटेजी कॉल पर हम आपके स्टेप्स तय करते हैं।

क्या दुबई का रजिस्ट्रेशन पूरे UAE और सऊदी अरब में मान्य है?

सऊदी अरब में नहीं — वहाँ SFDA में रजिस्टर्ड सऊदी इम्पोर्टर के ज़रिए अलग SFDA रजिस्ट्रेशन चाहिए। UAE के भीतर, Dubai Municipality दुबई को कवर करती है और दूसरे अमीरात की अपनी फ़ूड अथॉरिटी हैं; आपके डिस्ट्रीब्यूशन प्लान पर क्या लागू होता है, यह हम पक्का करते हैं। GCC नियमों के अनुसार बनी फ़ाइल से अतिरिक्त बाज़ार दोबारा डिज़ाइन नहीं, बल्कि समानांतर ट्रैक बन जाते हैं।

संबंधित

एक बार रजिस्टर कराएँ, सही तरीक़े से।

हमें प्रोडक्ट बताइए। हम बताएँगे कि फ़ाइल में क्या चाहिए।

ब्रीफ़ के बाद 2 कार्य-दिवसों में लागत रेंज · कृपया चैट में फ़ॉर्मूला न भेजें

WhatsApp करेंलागत रेंज